Andy Blog (agradeciendo a la Revista AP)

Gracias
Quería aprovechar esta oportunidad para dar un enorme agradecimiento a la revista Alternative Press para el artículo de portada increíble en la edición de diciembre del 2013 (Edición #305)..... esto realmente ha sido un sueño de toda mi vida. De hecho, yo me puedo recordar vívidamente sentado en mi habitación y cortando imágenes de AP cada mes de mis bandas favoritas y pegándolas en mi techo para que cuando yo estaba despierto por la noche pudiera ver toda la inspiración que existe por encima de mí.

Recuerdo mirar hacia arriba y ver las fotos de bandas como Rancid , Alkaline Trio, AFI y muchos otros en la portada de AP y el sueño de tener algún día la oportunidad de tener mi historia contada en esta publicación. No puedo poner en palabras lo que siento de que esta semana pueda recibir mi copia... sostenerla en mis manos y leer la fantástica pieza que el Sr. Ryan Downey compiló.
 Nunca ha habido una historia más detallada y en profundidad escrita sobre mi vida o carrera, si tu eres un fan de lo que hago o has estado conmigo en este viaje loco realmente creo que les va a encantar este artículo.
No sólo es la pieza escrita absolutamente increíble, también hay un número de fotos personales y familiares nunca antes vistas de crecimiento allí, así como algunas de las páginas de un diario escrito por mi.
 También quería tener un segundo para pedirle al BVB Army que NO considere digitalizar y publicar el artículo en todo el Internet. Sé que la tentación de compartir de esta manera es fuerte, pero se me ocurrió mientras estaba sentado ahí leyendo la pieza que creo que será de gran beneficio como lector, si usted es capaz de leer lo que estaba destinado a ser leído. Si tu no es capaz de comprar la revista en una copia física o en un puesto de revistas hay opciones que ofrece AP, incluyendo una versión digital de toda la revista que se ha formateado y hecho en la resolución perfecta para tu iPhone, iPad, eReader, etc.
He visto que la gente ha empezado a compartir algunas de las fotos del artículo (tomada por el supremamente talentoso Sr. Jonathan Weiner) y por mucho que aprecio a cada uno por su entusiasmon pensé que tomaría un tiro y pido a todos a llevar a esto a un momento en que los medios de comunicación no se comparten y se eliminan tan fácilmente, creo que esta revista en su conjunto es algo que todos ustedes realmente van a disfrutar y por lo tanto vale la pena tomar un poco de tiempo (y sí, un poco de dinero) para recogerla por sí mismo. Quiero mostrar a AP y a todos los involucrados hasta qué punto el BVB Army aprecia el arte y los esfuerzos que se hicieron para producir esta edición.
 Una vez más, me siento muy honrado y agradecido de que todos ustedes me han permitido la oportunidad de seguir mis sueños, sin ustedes y su constante apoyo sé que este tipo de cosas nunca podrían haberme pasado.
Soy un chico de Cincinnati quien soñó en grande y yo siento que soy la prueba viviente de que con suficiente esfuerzo y fuerza personal se puede lograr cualquier cosa que te propongas hacer!
 Mi más sincero agradecimiento a Mike, Jason, Ryan y todos en AP y por supuesto a USTEDES al BVB Army! Vamos a hacer de esta edición la mayor de AP!
 Andy


Traducción: BVB Mexican Street Team
Fuente

Un post en el Blog de Andy respecto a lo que paso en los RGG

Aquí están mis pensamientos honestos y abiertos que quería compartir con ustedes, mis amigos

1:00 a.m. Habitación de hotel en Tucson Arizona

Queridos amigos,Si me permiten me gustaría comenzar planteando una hipotética:
Digamos que durante la mayor parte de su vida ha sido "diferente" en alguna forma o manera ... tú como una persona tiendes a alejarte de lo convencional y esto a menudo provoca que estés en desacuerdo con la mayoría de la sociedad y la cultura en torno a ti. A lo largo de tu tiempo en esta tierra tu bienestar general se basa en tu capacidad para sobrevivir y prosperar en el mundo exterior es a menudo oscuro y vacío y así a medida que creces aprendes a construir tus propias defensas. Esta idea básica es en absoluto infrecuente o realmente aún reservado para las personas "diferentes" ... es innata en todas las formas de vida. Protejerte a ti mismo de modo que tu puedas seguir viviendo, aprender y crecer como un ser.
Ahora con ese instinto de conservación en tu arsenal de salir al mundo. Vas a la escuela o al trabajo, o incluso a menudo en casa y te persiguen, pero tu tienes esta presa interna que se ha construido para proteger tu corazón de la negatividad. ¿Qué sucede con las presas cuando el agua se precipita demasiado duro y rápido? Las presas se rompen.

A veces todo a lo que nos enfrentamos en esos momentos donde sólo hemos tenido que. Lo hemos tenido con lo que dicen, lo que han hecho y cómo actuar ("Ellos", por supuesto, puede ser cualquier cosa, desde el matón del barrio con su jefe o incluso a veces un ser querido) y explotas cierto?Volvamos a mi hipotética ...
 Tú estas de pie con tus mejores amigos en el mundo y que acabas de ser notificado de que algo por lo que han trabajado tan duro y ha puesto mucho de sí mismos esta recibiendo un premio! Te sientes tan orgulloso y eufórico, sobre todo cuando se es "diferente" es un infierno de un sentimiento de saber que algo que has hecho pudo haber conectado tan fuertemente con el resto de las personas "diferentes" en este mundo.
Minutos después de darse cuenta de que está siendo honrado de esta manera se le envía a una habitación. Tu entras a la habitación y está lleno de gente, se trata de personas que no saben de ti ... que no se han reído contigo, llorado contigo... que no han compartido ningún dolor o la alegría contigo y tu estas dispuesto a compartir tu alegría con ellos de repente te comienzan a mostrar que te odian a ti y a tus amigos. No están de acuerdo con la idea de otorgar algo por tu trabajo duro y abiertamente te dicen tantas maldiciones, abucheos y estan moviendo los dedos medios.
¿Cómo te sientes? No necesariamente cómo reaccionarias tu ... pero ¿cómo te sientes?

Es fácil para mí sentarme y sonar poético sobre la justificación de mi conducta y cómo algo que yo o cualquiera de mis amigos hicimos es lo justo y correcto, pero yo realmente quiero preguntarte ... mis amigos, mis compañeros las personas "diferentes", su presa se hubiera venido abajo? ¿Sentirías una abrumadora sensación de ira hacia aquellos que están atacando de forma tan agresiva tu propia existencia, simplemente por hacer lo que más te apasiona en este mundo? ¿Crees que tu podrias encontrarte a la defensiva gritando de nuevo? Tal vez incluso diciendo cosas que te arrepientes o lanzar los ataques que tienen sobre ti, su apariencia o su vida detrás de ellos?Si tu piensas que tal vez tu podrias o querrías sentirte de esa manera ...... lo puedo relacionar.Sé que a veces soy una cabeza caliente o un bocazas y sí se me podría acusar de amar el sonido de mi propia voz, pero es porque cuando el mundo exterior no me quería ... Yo mismo construí algo que podía estar orgulloso . La necesidad es la madre de la invención y cuando eres un niño solitario que en lugar de salir a jugar con los niños malos fuera prefiere hacerse trajes de KISS y cantar canciones de Misfits en su habitación, tu tienes que encontrar la manera de crear tu propia personalidad y existencia, de lo contrario el sentimiento de tristeza o negligencia puede comerte vivo.
Siempre he creído firmemente que podemos ser lo que queramos ser en esta vida. Soy un chico de Cincinnati Ohio, que me entrego todos los días y me parto el culo por lo que elegí para expresar mi creatividad y sin embargo, he sido capaz de encontrar esta comunidad de personas que me permiten hacer música para ganarme la vida y recorrer el mundo . Es muy muy bueno cuando se piensa en ello!He sido "diferente" durante toda mi vida y como muchos de ustedes voy a seguir pagando el precio por ello, pero me niego a dejar que otra gente de opiniones sobre mí o mi banda para cambiar la manera en que vivo. Voy a seguir haciendo música con mis amigos, voy a seguir cantando de esta manera, siendo de esta manera y actuar de esta manera.

Pero a veces, cuando el resto del mundo te empuja demasiado lejos ... creo que está bien decir"Fuck You"

En palabras de uno de mis mayores inspiraciones y héroes Dee Snider ..
"Nosotros no vamos a soportarlo más!"

-Andy Biersack


Traducción: BVB Mexican Street Team
Fuente